Translation of fantoche in English:

fantoche

puppet, n.

Definition of puppet in English

masculine noun

1
(títere)
puppet
no es más que un fantoche — he's a nonentity / a nobody
- presidente fantoche — puppet president
- Para acabar con la corrupción tenemos que acabar con los políticos fantoches, prepotentes, mediocres, ladrones.
- Políticos fantoches se apropian de un discurso vacío y de altisonante verbo populista, con el único fin mantener la ganancia de su clan y el inmovilismo social.
- Tenemos que pensar en hacer a un lado al político fantoche, prepotente, mediocre, ladrón que abundan por todas partes.
- Nuestro ordenamiento jurídico se ha convertido en un fantoche, una triste marioneta enredada en los mecates de razonamientos extra?os que terminarán por paralizarla.
- Este tipo me cabrea especialmente porque además de ser un fascista y un imbécil, se jacta de ello, lo que lo convierte en un irritante fantoche.
- Pareces un fantoche (por la forma de vestir).
- Mucha marca mucha tela, pero luego las ves y parecen fantoches.
- Me parece un fantoche con todas las letras.
- No puede haber un fantoche de guionista, ni un fantoche de director.
- Inmediatamente habrá otro fantoche con sus lacayos que, como enviado de Dios y ungido, justificará con mentiras la próxima guerra.
- Hay fantoches (Argüelles incluye a Deepak Chopra, muy leído) que enga?an y te dicen que la voluntad es capaz de todo.
- Este fantoche tiene cara de indefenso pero su ser está lleno de odio contra los emprendedores y los empresarios privados.
- Además de la purga del plantel que hizo el Pecho, le agregó mucha carga de trabajo que con el fantoche de Saralegui no tenían.
- Justificados y amparados por leyes que hacen fantoches con el mismo grado de desvergüenza con el que usted actúa, se?or ministro.
- Perdón, en espa?ol, una burrada más de los cuatro a?os de burradas que ha hecho el fantoche que tenemos de Presidente.
- Hasta el gobierno fantoche ha debido pronunciarse contra ese proyecto.
- Creo que este fantoche y despreciable mamarracho no merece mucha más atención.
- Es un nido de fantoches que viven en la luna de Valencia.
- Pero es preferible más perderte a seguir siendo un fantoche sólo por verte.
- A nadie le puede parecer ese peque?o y pintoresco fantoche, demasiado peligroso.
- Está equivocado al decir que Montealegre es un fantoche o figurín que no convence.
- Serían los fantoches que pondrían la cara en un gobierno del cual solo tendrían las migajas.
- Me atrevería a decir que Daniel Estulin es o muy ingenuo o un gran fantoche.
- Un jurisconsulto italiano decía que las leyes son fantoches que se tratan de aproximar a la realidad.
2
(mamarracho)
vas hecho un fantoche — you look a real sight informal
3informal
→ fanfarrón